Phụ đề bởi Mybabyhate --Couleuria Studio
Này, ổn rồi... bây giờ...
...chúng ta sẽ làm lại.
Số 9 phải không ? -Số 9 đây. Brice Eyes.
Cậu xem cái này chưa ?
Thật không thể tin được.
Lại chúa.
Lại chúa tôi.
Số lượng bao nhiêu ? - 20.
Kết quả tốt nhất là 15. Lại chúa, cậu đưa gì cho nó vậy ?
Này, gửi tôi đoạn phim đó !
Chimp số 9, chỉ một liều thuốc.
Tôi sẽ gặp lại cậu chứ ? -Chúng ta nên đi.
Tôi sẽ gọi cậu sau. Được rồi. Tạm biệt.
112, hoạt động rồi.
Một loài linh trưởng ? -Chúng ta cần một cái.
Phục hồi đầy đủ bộ nhớ.
Chúng ta sẵn sàng.
Nhìn xem, có phải cậu chắc cậu không vội vàng chứ ?
Tôi đã làm việc này 5 năm rưỡi rồi.
Dữ liệu trống. Chúng ta sẵn sàng, Steven.
Tất cả tôi cần là sự đồng ý việc thử làm người của cậu.
Chúng ta sẽ cần sự đồng ý của Board.
Có quá nhiều tiền cho việc này, Will.
Cậu chỉ cần một phát bắn. - Một phát là cái tất cả chúng ta cần.
[Tiếng thở dài]
Được rồi. Tôi sẽ cần xem tất cả các nghiên cứu.
Được thôi !
À còn Will... - Hả ?
Vứt cái tâm trạng riêng tư đi.
Những người này đã đầu tư để có kết quả, không phải mơ.
Được !
Xem Chimp 9. Nhiệm vụ của nó với tháp Lucas.
Các vòng được di chuyển từ tháp này đến tháp khác...
...mà lại không đặt một vòng lớn phía trên đỉnh vòng nhỏ.
Có thể rằng, cô ấy không thể hoàn thành tất cả các miếng ghép hình.
Vậy chúng ta sẽ đưa cô ấy những gì chúng ta gọi là ALZ-112, một gen chữa bệnh.
Cho phép não bộ kiến tạo tế bào thay vì sửa chửa chính nó.
Trong sinh học, cái này gọi là neurogenesis.
Đây, tại GEN-SYS,
chúng ta gọi nó là Alzheimer's (Bệnh mất trí nhớ).
Donnie, sẵn sàng chưa ? -Nó đã qua giai đoạn hoảng sợ.
Cái đó là gì ?
Này, tinh tinh.
Nó vừa bẻ tay tôi !
Brice Eyes ! Thôi đi !
Cậu ổn chứ ?
Chúng ta cần đi đến giai đoạn kế tiếp.
Nhân cách hóa.
Đây, Brice Eyes. Nó là chai Soda ưa thích của mày.
Tiếp tục, đi thôi, Donnie.
Chúng ta nên để nó lắng xuống.
Được rồi !
Ra đi nào, ổn rồi.
Cái này cho cậu.
Bắt nó lại !
Lại chúa !
Donnie, mở cái lồng ! Mở ra ! Mở ra !
Bình tĩnh nào !
Không, không ! -Giữ cánh cửa !
Không, không ! Giữ nó ! Ngay !
Gọi giúp đỡ ! Donnie, Donnie !
Tuyệt đối không có mặt hiệu ứng kết giao.
với 112, một thứ bị loại ra.
Vì một vài lý do,
Những con tinh tinh có tròng đen lốm đốm xanh.
Thật ra, chúng ta đã chú thích nó vào Chimp 9,
biệt danh của nó là, Brice Eyes.
Các ngài sẽ gặp nó khi chúng tôi mang nó vào.
Đi !
Theo học thuyết, phép chữa bệnh này có thể được sử dụng...
...để điều trị một vùng não rộng lộn xộn.
Nó hầu như vô hạn.
Như một lợi ích tiềm tàng.
điều này là tại sao chúng ta chắc chắn
bạn sẽ bỏ phiếu để tán thành việc thử nhân cách hóa.
Không, không, không !
Mr. Jacobs, Mr. Jacobs. Tôi xin ngài.
Tôi xin ngài, không nên làm vậy.
Nhìn xem, nó mất một sự may mắn nhỏ để...
...chạy khắp phòng thí nghiệm.
chỉ khi tôi với tôi rằng ngài đã biết,
rằng chúng đã làm hỏng.
Có sự sống bị đặt cọc tại đây.
Những con vật này với những thế lực,
với sự bắt buộc.
Bắt buộc? -Đúng.
Tôi làm kinh doanh không phải một sở thú nuôi thú cưng.
Tìm hết các cách có kết quả tốt nhất để đàn áp những con tinh tinh đó.
Tôi không thể.
Cậu là người điều khiển chúng.
Điều khiển chúng.
Steven !
Sẽ vui đấy !
Chúng đã lấy 112.
Bộ đã bác bỏ sự đề xuất của ngài.
Họ đã chọn chương trình đề xuất khác.
Có gì đó để cậu có thể làm.
Vâng. Tôi có thể bắn ngươi.
Tin tôi đi, chúng tôi đã nói về nó.
Chúng ta đã kết thúc dự án 5 năm.
Phô trương tất cả dự án cậu muốn,
Cậu sẽ không bao giờ thuyết phục ai đó để đầu tư tiền vào cái khác.
Điều này tiềm tàng để cứu sống !
Công ty này phá sản, nhiều hơn.
Tôi hứa, cậu biết mỗi thứ về não người...
...ngoại trừ cách nó làm việc.
Trở lại để vẽ tấm bảng lên 112.
Bắt đầu phát triển lại phân tử.
Tìm cách trước khi ai khác làm được.
Và, dọn sạch đống này.
Franklin!
Nó rất nhỏ. Nó đã...
...mang thai khi chúng tôi đem nó vào.
Vậy tại sao...
Nó không hung bạo. Nó chỉ muốn bảo vệ.
Nó nghĩ chúng ta đang giết con của nó.
Tôi muốn tự mình nhận nó,
nhưng anh rể tôi làm việc bảo mật. Anh ấy đã bỏ rơi tôi chỉ trong một vài giây.
Cái gì, cậu muốn mang nó về ?
Tôi không thể chăm sóc một con khỉ.
Nó không phải một con khỉ ! Nó là một con tinh tinh. - Franklin...
Cậu biết, nó chỉ cần có một vài ngày cho đến khi...
...tôi tìm thấy một nơi nghiêm chỉnh cho nó. Đó là gì những gì tôi cần.
Franklin, không !
Nhìn xem, không phải nghĩa vụ của tôi.
Đây là tài sản của công ty.
Được...
Tôi nói câu, Bác sĩ.
Jacobs làm tôi thất vọng lần thứ 12.
Xong.
Như khách của tôi.
Này ! - Chào.
Anh như vừa bị đấm. - Bố tôi sao rồi?
À, ông ta có một ngày đẹp và một ngày xấu.
Hôm nay, không tốt, mặc dù ông ta...
...đã trích dẫn Shakespeare.
Oh, thú cưng của cậu à ?
Nó chỉ là một ngôi nhà vị khách tạm thời.
Có thể điều đó tốt cho nó.
Chúc ngủ ngon !
[Tiếng đàn piano]
Chào, bố !
Bố ?
Willl ! Bố đã không nghe con vào.
Hôm nay phải không ?
Con nghĩ bố quên à ?
Con có một buổi kiểm tra quan trọng, phải không ?
Hóa ?
Này, bố...
Cậu muốn xem gì đó không ? - Gì ?
Cái gì vậy ? Nó bị thương à ?
Không, con nghĩ chắc do bẩm sinh.
"Như Caesar, quỳ xuống, quỳ xuống và ngạc nhiên !"
Đừng quá trói buộc.
Nó rất dễ thương, phải không ?
Chìa khóa xe của bố đâu ?
Chìa khóa xe, bố đặt chúng ở đâu ?
Bố, ... bố không được lái xe nữa.
Bố biết.
Đây...
Bố cho nó ăn nhé. Bố làm được không ?
Dĩ nhiên, bố có thể...
Will! ... Nhìn này !
Nó bao nhiêu tuổi ? Như, một ngày tuổi ? Hay hai ngày tuổi ?
Đúng...
Nó thật đau khổ, phải không ?
Con đặt tên cho nó là gì ?
Con không biết...
3 năm sau.
Ngay tại đây, Caesar đã trình diễn dấu hiệu của trí óc nâng cao thông minh,
vì vậy tôi đã giữ nó. Và, mang nó về nhà làm việc.
18 tháng tuổi, Caesar đã có thể nhận biết đến 24 từ.
Vào 2 tuổi, Caesar hoàn thành miếng ghép tranh và mô hình...
...được thiết kế cho trẻ em tám tháng tuổi trở lên.
Vào 3 tuổi,...
Caesar tiếp tục trình diễn kĩ năng nhận thức...
...vượt trội hơn cả sự tổ chức con người.
Nhà... nhà.
Nó đã hoàn thành trò tháp Lucas chỉ trong 15 lượt, một kết quả hoàn hảo.
Tôi đã duy trì giả thiết của mình : A. Màu xanh trong mắt nó cho biết...
...ALZ-112 đã di truyền từ mẹ sang con...
...và, giả thiết B. Sự vắng mặt của tế bào đã gây thiệt hại cần phải được thay thế...
...thứ thuốc trong hệ thống của nó giúp tăng trưởng khả năng não bộ.
Và,...
...nó chơi cờ rất giỏi.
[shouting]
Bố !
Tôi xin lỗi. -Tôi không thể làm việc này nữa.
Ông ta là thành viên trong nhà.
Không còn cách để ông ta sống.
Không còn cách để sống ?
Bố đã đập vỡ cây đèn...
Nó sẽ làm bố cảm thấy tốt hơn.
[Shhh...]
Bố !
[Tiếng đàn piano]
Todd, vào ăn sáng nào.
Con sẽ tiếp tục đi tìm ở phòng thí nghiệm...
...mặc dù con không thấy bố cần nhiều hơn một liều trong một tháng.
Đôi khi điều kì diệu đã xảy ra !
Con sẽ cần kiểm tra máu, và liều lượng...
...phải giám sát cẩn thận.
Bây giờ, nếu con có thể lén lút...
Will ! Bố không còn bệnh nữa !
Không phải đâu, bố.
Ceasar. Caesar ở đâu ? Bố muốn gặp nó.
Caesar!
Nó không thể đi xa.
Caesar!
Bố !
Caesar!
Ra đây nào ! Ra đi !
Ra đi !
Hey, hey, hey ... Đủ rồi ! Đủ rồi !
Nó không phải vấn đề cậu làm gì.
Nếu tôi gặp con vật này xung quanh đây hoặc với đám trẻ của tôi lần nữa...
Nó không nguy hiểm.
Nó sẽ không xảy ra lần nữa đâu.
Đúng đấy !
Vào thôi, bố. - Nó chỉ muốn được chơi cùng.
Ở yên trong nhà ! Bố bảo vậy đấy.
Đã bảo không được đi ra ngoài mà không có chúng tôi rồi.
Ổn rồi...
Nó tệ thế nào ?
Con không biết.
Nó thích cô. - Uh, huh.
Đừng lo. Nó sẽ kết thúc sớm thôi.
Sau đó chúng ta sẽ đi dự tiệc.
Đi ăn kem.
Ý hay đấy !
Anh nói chuyện với nó bằng kí hiệu à ?
Mô tả bằng tay, hình dạng cơ bản.
Nó nói gì ?
Không có gì.
Vậy cô nghĩ chúng tôi nên quay lại ?
Anh không cần quay lại...
...bởi vì vết khâu có thể biến mất.
Tôi muốn nói, xem kĩ dấu hiệu nhiễm trùng.
Sốt ... vết đỏ ...
Được rồi, vậy nó nói gì bây giờ ?
Um,
...rồi, ...
...nó nghĩ rằng cô và tôi nên có một buổi ăn tối với nhau.
Tôi...biết...
Caesar! Đi thôi !
Gặp lại anh sau, Caroline.
Đi thôi nào, Caesar?
Vậy bí mật của anh là gì ?
Tôi không còn bất cứ niềm tin nào. Đó là gen của nó.
Tôi nghĩ anh thật khiên tốn.
Nó rất kinh ngạc.
Tôi nghĩ anh nên xây một ngôi nhà đẹp cho Caesar ở đây.
Anh biết đấy nó sẽ không ở lại đây lâu.
Nó sẽ sớm trưởng thành...
...một động vật to lớn, mạnh khỏe.
Đến đây !
Nó đã từng làm gì.
Tôi nghĩ.
Tôi yêu loài vượn.
Tôi cũng sợ chúng.
Và nó thích hợp để sợ chúng.
Caesar sẽ không làm hại bất cứ ai.
Nó sẽ hạnh phúc ở đây.
Đúng vậy.
Chúng ta có thể cho nó mở rộng một ít không gian hơn không ?
Nó là một ý kiến hay.
Tôi biết một nơi bên kia cầu.
Rừng Gỗ đỏ. Một thiên đường.
Đi thôi !
Đến đây.
Không cần dây đeo đâu. Nó sẽ ổn. Đi thôi !
Chỉ để an toàn. - Đi thôi, Caesar!
Đó là cây Gỗ đỏ.
Caesar!
Được rồi.
Nếu tôi tháo nó ra đừng rời khỏi mắt tao đấy.
Tao sẽ không bao giờ tìm lại mày..
Được rồi.
Cái gì vậy ? - Nó đang làm gì vậy ?
Tôi không tin được. - Cái gì?
Nó yêu cầu sự cho phép của anh.
Một động tác van xin.
Được thôi.
Đi thôi, Caesar! Mày có thể đi !
Nó chạy mất rồi !
Caesar!
Caesar!! - Caesar!!
Caesar!
Ngươi đây rồi ...
Caesar!
Đi đi, Caesar, leo đi!
Lên cao hơn!
Trèo đi !
Cẩn thận!
Caesar, cẩn thận đấy !
5 năm sau...
Chào !
Chuyện gì vậy, anh bạn?
Bày tỏ tình cảm.
Đến đây, em yêu.
Nó là một con tinh tinh phải không ?
[dog snarls & barks]
Đi thôi !
[Caesar snarls back at dog]
[dog whimpers]
Caesar! ... Caesar!
Đi thôi !
Ổn rồi. Đi thôi.
Đi nào !
Chúng ta đi thôi.
Mày vào chứ ?
Caesar ...
Mày ổn chứ ?
Mày là vật nuôi ? ... Không.
Mày không phải vật nuôi.
Tao là bố mày.
Chuyện gì vậy Caesar?
Được thôi ...
Caesar, đây là nơi tao làm việc.
Đây là nơi mày sinh ra.
Mẹ mày ở đó cùng với những con tinh tinh khác.
Nhưng bà ấy đã không còn ở đây nữa...
...vì thế ...
... tao phải đưa mày về nhà tao sống.
Yeah.
Mẹ của mày đã chết rồi.
Sự thật là, bà ấy bị tiêm thuốc...
như thứ thuốc tao đưa cho Charles.
Bà ấy đã truyền qua cho mày.
Đó là lý do mày quá thông minh.
Hãy đưa nó về.
Đến đây, giải thích cho em nghe.
Được rồi.
Anh đưa nó ra khỏi phòng thí nghiệm để cứu mạng nó.
Anh không có ý kiến hiệu quả để di chuyển từ mẹ của nó.
Nhưng, từ khi, nó mô tả những kí hiệu trí tuệ kì lạ.
Anh đã thiết kế 112 để sửa chữa, nhưng vấn đề của Caesar lại nằm ở xa hơn.
Đây là chỉ số thông minh IQ năm ngoái.
Tính từ đây, nó đã tăng gấp đôi.
Tất cả đều sai.
Thứ thuốc này đã mang bố anh trở lại.
Em không bao giờ biết nó tệ tới mức nào.
Ông ấy lại có sức sống trở lại.
Còn Caesar? - Nó thì sao ?
Nó đến mức nào ?
Với anh, ... với chúng ta ...
Nghe này, ...
Anh biết nó rất khó với em,...
...nhưng em đang cố gắng điều khiển thứ mà không bao giờ muốn bị điều khiển.
Thuốc 112 đã tác dụng.
Anh nghĩ nó thích không ?
Tất cả những gì anh đang nói đều là chuyện tốt.
Caesar đã thấy điều đó.
Như bố của anh.
Caesar, ăn đi.
Bố, ổn chứ ?
Bố ổn.
Kháng thể.
Hệ thống của nó cho thấy cách để tiêu diệt virus 112.
...bởi vì nó không thể chữa lại bệnh.
Bệnh của bố sẽ trở lại với một kẻ thù.
Dừng lại!
Dừng lại ngay!
Này! Biến ra khỏi đó! Biến ra khỏi chiếc xe đó !
Ông đang làm cái quái gì vậy ? Biến ra khỏi xe của tôi ngay !
Tôi nói đi ra ngay !
Tôi là phi công! Tôi phải đi đến sân bay !
Làm cách nào tôi đến đó bây giờ ?
Trả lời câu hỏi của tôi Ông đang làm gì ?
Tôi có một chiếc giống như vậy ...
Tôi xong rồi... cảnh sát sẽ xử lý việc này.
Ở yên đây ! Ông không được đi đâu cả, thưa ngài !
Ông sẽ trả giá!
Đây là vấn đề của ông, chính ông gây ra nó !
... không cho qua việc này ! Ở yên đây!
Caesar, dừng lại!
Bố !
Caesar!
Ổn rồi..
Ổn rồi.
Ông ấy không cố ý.
Ổn rồi...
Hey, hey, lấy thứ đó ra khỏi người nó !
Lấy nó ra khỏi người nó!
Tôi sẽ đứa nó vào, được chứ?
Không, nó phải bị nhốt trong lồng. Chúng tôi không thể làm vậy.
Ổn thôi! Để nó vào.
Mang nó vào đây khi cậu sẵn sàng.
Lấy nó ra.
Cảm ơn !
Caesar, Caesar, Caesar, ... Caesar, Caesar.
Không phải bây giờ. Nó sẽ ổn thôi.
Chúng ta chỉ vào xem nó như thế nào bên trong, ổn chứ ?
Đi thôi, Caesar.
Đi nào.
Đi thôi, ... hãy tin tao.
Ổn rồi.
Đi.
Nó không dành thời gian như những con tinh tinh khác.
Oh, chúng tôi biết điều đó.
Nó sẽ hơi nhát lần đầu nhưng chúng tôi sẽ hòa nhập nó.
Cậu sẽ ngạc nhiên khi nó hòa nhập một cách nhanh chóng.
Chúng tôi mô phỏng môi trường.
Nó sẽ phát triển nhanh tại đây.
Đi nào, chúng ta hãy làm vài giấy tờ.
Nhớ khóa cửa khi đi vào.
Caesar!
Mày sẽ ổn thôi !
Mọi thứ ổn thôi !
Đừng sợ.
Mày sẽ ở đây, bây giờ.
Không... không về nhà bây giờ được.
Ổn thôi.
Rất lâu để cậu có thể nói lời chia tay,
...nó rất khó nói.
Tôi có thể kí sau được không ?
Cậu sẽ nhớ nó nhiều hơn là nó nhớ cậu.
Cậu nên cho nó cặp đôi trong một tuần để quen với nơi này.
Chúng ta sẽ phải đi.
Chúng ta phải về nhà,
Trở về sớm nhé, được không ?
Hãy gọi điện trước khi cậu cần.
Này đằng kia!
Này, tao có thể đưa mày ra !
Đi nào ! Đến đây !
Này xuống đây.
Con khỉ ngốc ...
Sao nào? Đi nào, làm đi !
Sân đó không phải cánh đồng, vì thế nó không thuộc hệ thống.
Một khi nó đến,...
Nó sẽ mất 90 ngày trước khi đến ngày cậu được gọi.
90 ngày? - Vâng, thưa ngài, 90 ngày.
Ngài sẽ được thông báo qua thư.
Chuyện gì sẽ xãy ra ở đây.
Cô nên trở lại máy tính, thay đổi một vài thứ...
Và chúng tôi sẽ đến ngày được gọi, vào tuần này, được chứ ?
Tôi không thể giúp ngài.
Được rồi, chúng ta sẽ có rắc rối.
Bởi vì, tôi sẽ không đi đâu cho đến khi cô làm.
90 ngày, thưa ngài. Để cám ơn ngài đã nói về ngày được gọi.
Ngày thật may mắn họ không bị đối xử tệ con vật đó.
Con hứa sẽ trả lại nó sớm, thưa bố.
Bố ?
Hệ miễn nhiễm của bố tôi tiếp tục loại bỏ virus 112,...
...và phục hồi lại gen chữa bệnh lúc trước.
...sức khỏe của ông ấy đang bị phá hủy và những căn bệnh đang tiến triển nhanh chóng.
Tôi cần nhiều loại virus phá hủy sự căng thẳng...
...một phương pháp với công suất nhanh hơn,...
...bởi vì trong tình hình này ...
...tôi không thể đánh mất cả hai...
Tôi sẽ không đánh mất cả hai.
Chào... Nói chuyện được không ?
Ngắn gọn thôi, tôi có một cuộc họp.
10 năm trước ngài đã khởi động dự án GEN-SYS,
Có bao nhiêu thuốc đã đổ xuống ống dẫn dầu mà có thể cứu hàng triệu mạng sống ?
Nó sẽ làm thay đổi mọi thứ ?
Cậu đang nói về gì vậy ?
ALZ-112.
Chuyện gì đã xảy ra với cậu, Will ?
Cậu đã là ngôi sao của phòng thí nghiệm này Bây giờ, cậu sẽ rất khó để trình diễn...
...và khi cậu làm, cậu sẽ phí thời gian của cậu và của nhóm.
...hãy cẩn thận với một loại thuốc...
...một khi nó đã xảy ra sẽ không được sự chấp thuận.
112 rất nguy hiểm, Will,...
...và nó không có hiệu quả.
Tôi đã tiêm cho bố tôi thứ đó.
Nó đã thành công.
Cậu đã làm gì ?
Chống lại bệnh tật, như chúng ta đã nói.
Brilliant.
Nó có một biến chứng.
Vậy nó có hiệu quả hay không ?
Bệnh của bố tôi cuối cùng cũng vượt qua.
Lợi ích từ chúa.
Hệ thống miễn dịch kháng thể đã chống lại virus đối địch...
nhưng nó sẽ có hiệu quả.
Tôi đã thử phát triển virus gây căng thẳng...
...điều đó làm tôi nghĩ sẽ có nhiều sự công kích hơn.
Cậu nghĩ à ?
Hãy để tôi kiểm tra nó.
Cậu đang phí thời gian.
Chỉ một chút !
Nó sẽ biến bệnh tật đi xa.
Co số liệu cho thấy phương pháp này có thể cải thiện chức năng nhận thức...
...chất lượng trí nhớ.
Cậu đang nói gì vậy ?
Bố tôi đã không chỉ hồi phục.
Ông ấy còn hơn trước.
Ý cậu là cải thiện trí nhớ ?
Nó chưa phải kết luận nhưng đúng như vậy.
Tôi muốn cậu, bắt đầu kiểm tra sửa đổi lại 112 trên những con tinh tinh, A-S-A-P.
Được.
Tôi sẽ đưa những gì cậu cần nhưng phải bắt đầu đi.
Ăn tối nào !
Đồ to xác !
Ăn đi, không nhận ra thức ăn à ?
Vui lắm à, huh?
Tao sẽ đưa mày vài thứ vui nhộn !
Mày sẽ được biết ai là ông chủ.
Cái áo đó là sao ?
Chúng thì sao ?
Tôi không biết ... Có thể gây lộn xộn với những con khác.
Tốt !
Có 10 con phải không ?
Ừ
Tốt. tất cả đem ra sau.
Cậu làm điều này khá nhanh đấy. Việc gì đã xô đẩy cậu vậy ?
Ngày đầu tiên đã trở lại, cậu vẫn còn phàn nàn.
Koba. Chào, tôi là Will.
Con này.
Nó rất điềm tĩnh.
Yeah.
Anh ta biết rấu nhiều về phòng thí nghiệm. Anh ấy biết rất rành kỹ thuật.
Tôi tham gia được không, chúng ta đang làm gì đây ?
Cho anh ta dự bị.
Chuẩn bị mặt nạ của ngài.
Đưa tôi cái 113.
Mạch đập tốt, áp suất máu ổn định.
Perisol, vào vị trí.
Giải phóng 113.
Có chuyện rồi !
Franklin, đeo mặt nạ vào !
Được chưa ?
Yeah.
Ổn chứ ?
Ừ, ổn.
Đứng lên! Ra nào!
Thức dậy và tập thể dục nào, những quả bóng lười.
Trí óc cho kết quả rất xuất sắc.
Không có biến chứng.
Những con khỉ này có hệ thống miễn dịch mạnh đáng kinh ngạc.
Được rồi, để mắt đến nó.
Được
Xin lỗi về chuyện đó.
Những con này phục hồi nhanh hơn tôi nghĩ.
Xin phép vài giây.
Chúng ổn.
Cậu đang làm việc quá khuya.
GEN-SYS cần hơn 3 cái.
Này, Caesar!
Mày đau à ?
Đưa tao xem.
Caesar, đưa tay ra. Đưa tay của mày ra.
Thỉnh thoảng những con mới sẽ bị nhốt ở tầng trên.
Bình tĩnh nào. Họ đã làm gì?
Thật thối tha !
Có chuyện gì ở đây vậy?
Tôi sẽ mang nó ra khỏi đây, ngay bây giờ.
Không có sự cho phép, cậu sẽ không thể làm.
Nó không còn là của cậu.
Tôi thề, nếu tôi thấy hắn ngược đãi nó.
Tôi sẽ dẹp tiệm nơi này.
Đi đi...
Không, không chúng ta không thể về nhà bây giờ.
Tao sẽ đưa mày ra khỏi đây, tao hứa đấy.
Mày phải tin tao.
Caesar, mày tin tao chứ ?
Hết giờ thăm viếng rồi.
Tin tao.
Mày sẽ ổn thôi.
Thôi nào, đi thôi ! Tiến lên !
Có tới hàng trăm con. Cứ như một sở thú riêng vậy !
Đúng hơn là như một nhà tù.
Chúng xem TV à ?
Chúng tôi gọi là thêm phong phú.
Con này dễ thương thật !
Tên là gì ?
Uh, Cornelia. Là con cái.
[shreek]
Lại chúa!
Đừng đến quá gần !
Con này dọa tôi sợ chết khiếp.
Con to đùng đó là Maurice.
Nó thật chán.
Đây, tôi sẽ cho các vị thấy thứ vui.
Xem nhé !
Đồ điên !
Cậu không được ở đây.
Này, cậu là thằng tiếp theo!
Thôi nào, đi thôi.
Chúng ta ở đây khá lâu rồi.
Đi thôi !
Nhìn con này xem.
Này, Alan, nó vẽ trên mông, Nó nghĩ nó đặc biệt, hay đại loại vậy.
Vãi!
Này đến đây !
Tôi nghĩ nó đang suy nghĩ gì đó.
Lại chúa, nó tóm cổ họng anh ta rồi !
Thả anh ta ra !
Thả ra !
Cậu ổn chứ ?
Ừ.
Tôi đã nói đừng đến quá gần.
Đi nào, các cậu, ra khỏi đây.
Một vài thứ không muốn bị thay đổi.
Cậu phải chấp nhận điều đó.
Hey!
Chuyện gì ở đây vậy ?
Thử 113 nhiều hơn. Chúng ta phải thử...
Không, chúng ta phải phân tích máu của Koba trước !
Franklin biết điều này. Anh ta đâu ?
Anh ta bị bệnh suốt 2 ngày rồi.
Tôi không cho phép chuyện này.
Không !
Tôi cho phép.
Chúng ta sẽ kiểm tra sơ qua.
Và, nó sẽ bị gây mê !
Nó là một loại virus. Chúng ta không biết nó là gì.
Thuốc đã có tác dụng, Will.
Nói với anh ta, Linda.
Bắt đầu, Koba đã đạt 15 lượt trong trò tháp Lucas.
Mỗi lẫn kiểm tra lại điều cho kết quả giống nhau.
Không kiểm tra gì nữa. - Cậu làm cái...?
Sẽ không cho trong khi chúng ta chưa rõ vấn đề.
Này, tôi sẽ kể cho cậu chính xác những gì chúng ta đang làm. Xem đi...
Cho chúng tôi vài phút.
Xin lỗi ! Đưa con tinh tinh này về chuồng.
Will, tôi sẽ kể chính xác những gì chúng ta đang làm ở đây.
Chúng ta đang làm một thứ thuốc có giá trị hơn thế nữa.
Sau đó, chúng ta sẽ được đầu tư, phát triển.
Cậu làm nên lịch sử.
Tôi làm nên tiền.
Đó là một sự sắp đặt phải không? - Không! Nó là một rủi ro.
Đừng nói với tôi về rủi ro.
Cậu đưa bố cậu thứ thuốc thí nghiệm.
Tôi có thể kết thúc công việc của cậu chỉ với một cú điện thoại.
Tôi sẽ cứu cậu khỏi rắc rối. Tôi nghỉ việc.
Chúng tôi sẽ tiếp tục mà không có cậu.
Cậu còn không biết cậu đang làm gì.
Những cuộc kiểm tra cần được hạn chế.
Cậu còn không biết, nếu 113 đã ổn định...
Thì thiệc hại gì đến với con người...
Vì vậy, chúng ta với cần kiểm tra chúng... phải không ?
Bác sĩ Rodman, tôi đây , Franklin! Tôi cần nói chuyện với ông !
Ông mở cửa được không ?
Bác sĩ !
Ngươi là ai?
Biến khỏi đây !
Tôi xin lỗi... tôi xin lỗi.
Cậu không cần phải bẫy tôi, phải không ?
Tôi không thể đồng ý được.
Chúng không phải người, cậu biết đấy.
Ông để nó đi hay không ?
Caesar, ... này, đi thôi.
Đi thôi, về nhà nào.
Nhà.
Đi thôi, chúng ta sẵn sàng rồi.
Ra khỏi đây nào..
Yeah ... Đi thôi.
Caesar?
Tôi đoán nó thích ở đây với đồng loại của nó hơn.
Chết tiệt, Rodney,
Mày sẽ không còn ra khỏi đây, một lần nào khác ?
Cái gì? Không !
Thôi nào ! Đi thôi.
Đi nào, đứng lên!
[TV] 8 tháng sau khi phóng...
Tên lửa đầu tiên của loài người đã bay đến sao Hỏa...
Tôi không nói lắt léo. Tôi đang nói sự thật.
Yeah, nếu tôi không thể nấu nướng,
Vậy, tôi làm cái gì chứ ?
Tôi không biết...
Hey! Hai tên nhóc thôi đi !
Tôi về đây.
[TV] ... vỏ ngoài trong nước và có thể có sự sống.
Tôi sẽ mua thêm đậu cho lũ khỉ chết tiệt.
Bố, con xin lỗi !
Ngài. Franklin, Dottie đây!
Mr. Franklin? ... Xin chào?
Cái quái gì vậy?
[Radio] Rodney, ra sân ngay.
[Radio] Rodney!
Mày nghĩ mày đang làm gì chứ, huh?
Vào!
Đi đi !
Trở về chỗ của mày !
Tao cảnh cáo mày !
Đi vào ngay !
Đúng thế !
Nhận lấy này !... Đi vào ngay!
Mày sao thế?
Con khỉ chết tiệt !
Buôn tao ra con khỉ hôi hám !
Không !
Tao sẽ đập cả lũ !
Caroline, đã đến chỗ của Caesar chưa?
Không ai trả lời.
Landon!
Will!
Chuyện gì vậy ?
Nó nói.
Cái gì...?
Con tinh tinh của cậu ... nó nói được.
Cái khỉ gì thế ?
Tôi không tin .
[Video] Tao sẽ từng đứa chúng mày.
Tôi cần lực lượng cùng S.F.P.D.
Nói với họ chúng ta gặp rủi ro.
Chuyện gì vậy?
Anh biết nơi chúng đi đâu.
Glenn?
Đi thôi !
Jacobs.
[Di động] Mr. Jacobs, Linda trong nhóm của Will.
Nhìn này, một vài chuyện kinh khủng đã xảy ra.
Franklin đã chết do virus nhiễm độc.
Cô đang nói cái quái gì vậy ?
Anh ấy đã vạch trần 113. Nó ảnh hưởng đến...
...con người chứ không ảnh hưởng đến những con tinh tinh.
Chúng ta phải đi qua thành phố và băng qua cây cầu.
[Di động] Mr. Jacobs? Mr. Jacobs, ngài...
Cái quái gì đây?
Tôi là Steven Jacobs!
Có một bầy tinh tinh ở đây. Tôi phải bay khỏi đây.
Chúng ta phải giết sạch chúng.
Hãy tin tôi ! Được không ?
Con cần sẵn sàng cằm máy quay.
Những con này khá xấu hổ.
Chúng đang đến công viên phía bắc.
Tìm con thủ lĩnh !
Nhấn cái nút ! Cái nút !
Những con tinh tinh này thông minh hơn ngài nghĩ.
Chúng phải có con thủ lĩnh.
Đừng nói là chúng ta đang kẹt xa. Làm gì đó thông minh chút nào !
Giữ chặt.
Cái quái gì...
Chúng đang trên cầu.
Chúng đang cố gắng đi vào rừng Gỗ đỏ.
SFPD, Police 1.
Đây là Air Ops,
[Radio] Có dấu hiệu ở cuối phía nam. Tình trạng ở đó như thế nào ?
[Radio] Sẵn sàng thưa ngài.
[Radio] Khi chúng vào đã vào tầm, bắt chúng.
[Radio] Phía bắc, chúng tôi đang tiến về phía các cậu.
[Radio] Không vấn đề. Chúng tôi đã sẵn sàng.
Phía bắc đã bị chặn. [Radio] Chúng sẽ không thể vượt qua.
Ngay khi chúng vào khoảng trống chúng ta sẽ hạ chúng !
-Ngài có bắn chúng không ?? -Như bắn cá trong hồ.
Được !
Quay thứ đó lại !
-Ra khỏi đây, thưa ngài. - Tôi không thể...
Ngài không rõ vấn đề đâu. Ra khỏi cầu ngay !
Đây là lệnh sơ tán. Ra khỏi đây !
Thường dân đã ổn.
[Radio] Xin xác nhận.
Đưa người dân ra khỏi cầu !
Giữ vững, đội cưỡi ngựa !
Họ sẽ làm thịt chúng mất.
Tôi phải lấy lại Caesar.
Will, hey!
Cẩn thận đấy !
Tôi phải lấy lại xe !
Ra khỏi đây !
Để tôi đi ! Tôi phải lấy lại xe !
Phía bắc tiến lên !
Tránh đường !
[Radio] Nhanh lên, chúng ta sẽ mất dấu chúng trong sương mù.
Làm đi !
Chúng đâu? Tôi không thấy chúng!
[Radio] CHP phía bắc, Thấy chúng không?
Không thưa xếp.
Chốt an toàn !
Ngừng bắn !
Lui lại !
Caesar!
Chính nó ! Nó là thủ lĩnh !
[Radio] Đang trong tầm bắn ! Hạ gục chúng đi !
Giúp tôi !
Nắm tay tôi !
Đi, đi thôi... !
Đi nào !
Không phải mày...
Không !
Cứu tôi với !
Caesar!
Caesar?
Caesar ... Tao xin lỗi.
Đây là lỗi của tao.
Chuyện này cần phải ngừng lại.
Đây không phải là cách.
Mày biết chúng có năng lực.
Hãy quay về nhà..
Nếu mày về nhà, tao sẽ bảo vệ mày.
Caesar đang ở nhà.
Được.
Nhà của Caeser.
Đi.
Sub bởi Mybabyhate ! Couleuria Studio
Trans từ sub josmndsn